1
00:00:02,877 --> 00:00:03,043
♪
2
00:00:03,126 --> 00:00:08,418
♪
3
00:00:18,627 --> 00:00:21,043
>> QUE PLACER HACER
NEGOCIOS CONTIGO
4
00:00:21,126 --> 00:00:22,085
Y DETHKLOK, CHARLES.
5
00:00:22,168 --> 00:00:24,377
>> BIEN ROY, LA FORMA DE ESTA BANDA
HA ESTADO HACIENDO CREO
6
00:00:24,460 --> 00:00:26,377
TODOS NOS VOLVEREMOS MUY RICOS.
7
00:00:26,460 --> 00:00:28,293
ES TODO BASTANTE METALICO.
8
00:00:28,377 --> 00:00:29,252
¿Qué es ese sonido?
9
00:00:29,335 --> 00:00:30,418
OH.
10
00:00:30,502 --> 00:00:34,002
>> OYE, ¿DÓNDE ESTÁ TODO EL
FOLLANDO
¿PUTAS DESNUDAS?
11
00:00:34,085 --> 00:00:36,543
>> PAPÁ, TU PUTA ESTÚPIDA
EL SECRETARIO ME DIJO QUE USTED
12
00:00:36,627 --> 00:00:37,543
"NO DEBÍAN SER MOLESTADOS."
13
00:00:37,627 --> 00:00:40,377
LE DIJE QUE SE VAYA
JODERSE MISMA.
14
00:00:40,460 --> 00:00:41,502
Y ENTONCES LA ABOFETEÉ.
15
00:00:41,585 --> 00:00:42,585
AHORA NECESITO ALGO DE DINERO.
16
00:00:42,669 --> 00:00:43,543
¡AHORA!
>> LO SIENTO CABALLEROS.
17
00:00:44,627 --> 00:00:46,335
ESTE ES MI HIJO DAMIEN.
18
00:00:46,418 --> 00:00:46,919
¡DAMIÁN!
19
00:00:47,002 --> 00:00:48,752
¡ESTA ES UNA REUNIÓN PRIVADA!
20
00:00:48,835 --> 00:00:50,585
DEBES VOLVER
¡EN EL COLEGIO DE LA INDUSTRIA GRABADORA!
21
00:00:50,669 --> 00:00:52,543
>> A LA MIERDA ESA MIERDA ESTÚPIDA.
22
00:00:52,627 --> 00:00:54,794
YO ESTARÉ DIRIGIENDO ESTE LUGAR
DE TODOS MODOS YA QUE NO LO SABES
23
00:00:54,877 --> 00:00:55,252
QUE MIERDA ESTAS HACIENDO.
24
00:00:55,335 --> 00:00:57,418
MIRAR.
25
00:00:57,502 --> 00:00:58,418
¡DEJARÁS ENTRAR A CUALQUIERA!
26
00:00:58,502 --> 00:00:59,752
JA. MIRA ESTE PELO LARGO
MONO.
27
00:00:59,835 --> 00:01:02,418
¿QUÉ TIPO DE MÚSICA TOCAS?
28
00:01:02,502 --> 00:01:05,085
>> MUERTE METAL.
29
00:01:05,168 --> 00:01:06,835
>> TU MADRE.
30
00:01:06,919 --> 00:01:12,002
>> QUIZÁS SEA LO MEJOR TODOS
Cálmate, ¿eh?
31
00:01:12,085 --> 00:01:13,710
>> LO ARREPENTARÁS,
¡HIJO DE PERRA!
32
00:01:13,794 --> 00:01:18,043
NUNCA LO OLVIDARÉ
¡TU HICISTE ESTO!
33
00:01:25,669 --> 00:01:27,794
>> LO SIENTO, EH... OTRA VEZ.
34
00:01:27,877 --> 00:01:28,710
>> MM-HMM.
35
00:01:28,794 --> 00:01:30,627
QUE LES DIGO CHICOS ANTES
¿CADA REUNIÓN?
36
00:01:30,710 --> 00:01:31,627
>> INTENTE NO GOLPEAR A LA GENTE.
37
00:01:31,710 --> 00:01:32,710
>> INTENTE NO GOLPEAR A LA GENTE.
38
00:01:32,794 --> 00:01:33,627
ESO ES CORRECTO.
>> ¿QUÉ ESPERAS DE NOSOTROS?
39
00:01:34,710 --> 00:01:37,085
ESTAS REUNIONES SON MUY ABURRIDAS.
40
00:01:37,168 --> 00:01:37,669
NO NOS IMPORTAMOS.
>> DEBE IMPORTARTE, WILLIAM.
41
00:01:38,710 --> 00:01:41,585
DÉJAME SÓLO DECIR ESTO
A TODOS.
42
00:01:41,669 --> 00:01:43,877
PRESTE ATENCIÓN A ESTO
ASUNTOS CONTRACTUALES PORQUE, EH,
43
00:01:43,961 --> 00:01:45,418
¿Y SI NO ESTOY CERCA?
¿EN EL FUTURO?
44
00:01:45,502 --> 00:01:56,293
[ECO]
45
00:01:57,543 --> 00:02:04,585
>> [RONQUIDOS]
46
00:02:04,669 --> 00:02:18,085
[ MARTILLO NEGRO, GOLPE ]
[ LA CONSTRUCCIÓN CONTINÚA ]
47
00:02:18,168 --> 00:02:19,669
¡¡ARGHHHHH!!
48
00:02:19,752 --> 00:02:20,961
UGGHHH.
49
00:02:21,043 --> 00:02:21,794
DIOS ¡ES RUIDOSO!
50
00:02:21,877 --> 00:02:27,919
[ ARQUETAS ]
>> [ GRITOS, ARQUETAS ]
51
00:02:28,002 --> 00:02:35,961
>> [ LA CONSTRUCCIÓN CONTINÚA ]
>> CALLA CON LA PUTA
52
00:02:36,043 --> 00:02:37,585
¡CONSTRUCCIÓN, HOMBRE!
53
00:02:37,669 --> 00:02:40,043
¿PUEDEN VER ESA RESACA?
¿LA GENTE ESTÁ INTENTANDO DORMIR?
54
00:02:40,126 --> 00:02:43,710
¿CÓMO MIERDA PUEDE LA GENTE
¿ESCUCHAR ESE RACKET?
55
00:02:43,794 --> 00:02:48,043
♪ [ JUEGOS DE DEATH METAL ]
ALLÍ. ESO ES MEJOR.
56
00:02:48,126 --> 00:02:50,502
>> ¡¿¡QUÉ PASA HERMANO!??!
57
00:02:50,585 --> 00:02:50,919
>> ¿QUIÉN MIERDA ERES?
58
00:02:51,002 --> 00:02:52,585
>> ¡SOY UN TIPO!
59
00:02:52,669 --> 00:02:54,168
ME COLÉ.
60
00:02:54,252 --> 00:02:55,252
>> ¿CÓMO ES ESO POSIBLE?
61
00:02:55,335 --> 00:02:57,335
>> ACABO DE COLARME EN TU
TRONCO
¡ÚLTIMA NOCHE!
62
00:02:57,418 --> 00:02:58,627
USTEDES ESTABAN BASTANTE MARTILLADOS!!
63
00:02:58,710 --> 00:03:01,543
>> QUIEN SE ENCARGA DE FOLLAR
¿SEGURIDAD AHORA?
64
00:03:01,627 --> 00:03:03,502
>> TIPO ERES MI FAVORITO
¡CANTANTE!
65
00:03:03,585 --> 00:03:05,794
TIENES QUE DEJAR UN MENSAJE EN
¡MI CELULAR!
66
00:03:05,877 --> 00:03:06,710
>> UF.
67
00:03:06,794 --> 00:03:08,961
TIPO RARO EN MI HABITACIÓN.
68
00:03:09,043 --> 00:03:09,877
ESTO NO SE VE BIEN.
69
00:03:09,961 --> 00:03:14,460
[ MARTILLO NEGRO ]
>> ¡OH, BUENOS DÍAS!
70
00:03:14,543 --> 00:03:15,460
¡Qué bueno que ustedes dos se unan a nosotros!
71
00:03:15,543 --> 00:03:16,543
>> TIPO, CUANDO MIERDA ES
ESTE LUGAR VA A SER
72
00:03:16,627 --> 00:03:18,418
¿JODIDO TERMINADO?
73
00:03:18,502 --> 00:03:20,377
NECESITO SER CAPAZ DE
¡EMPIEZA A DORMIR DE NUEVO!
74
00:03:20,460 --> 00:03:23,377
>> BIEN, CASI TERMINAMOS
AHORA QUE HEMOS SELECCIONADO MÁS
75
00:03:23,460 --> 00:03:26,335
HERMOSA Y ELEGANTE
DISEÑADOR DE INTERIORES EN TODO
76
00:03:26,418 --> 00:03:28,460
MUNDO.
77
00:03:28,543 --> 00:03:29,585
¡¡¡QUIÉN ES ESE CONSOLADOR?!!!
78
00:03:29,669 --> 00:03:31,002
>> ¡ALGÚN TIPO QUE SE COLÓ DERECHO!
79
00:03:31,085 --> 00:03:32,043
OH. ASESINATO, NO LO HAGAS.
80
00:03:32,126 --> 00:03:33,043
NO HAGAS ESO.
>> ¡AY! ¡AY! ¡DETENER!
81
00:03:34,126 --> 00:03:35,543
¡JODETE SEÑORA!
82
00:03:35,627 --> 00:03:36,585
¡¡¡ESTÁS DESPEDIDO!!!
83
00:03:36,669 --> 00:03:37,418
¡SALGA DE AQUÍ!
84
00:03:37,502 --> 00:03:39,126
LO SIENTO, NO FUNCIONÓ
LO SABES.
85
00:03:39,210 --> 00:03:43,043
LLAME SI QUIERES COLGAR,
SABES LO QUE ESTOY DICIENDO.
86
00:03:43,126 --> 00:03:44,043
O LO QUE SEA.
>> TÚ, RARO.
87
00:03:45,126 --> 00:03:46,002
ALLÍ ESTÁ LA PUERTA.
88
00:03:46,085 --> 00:03:48,002
LLEGUEN DE AQUÍ
Y UH, GRACIAS UH, POR
89
00:03:48,085 --> 00:03:48,919
COMPRAR NUESTROS DISCOS.
90
00:03:49,002 --> 00:03:51,043
>> MIS AMIGOS NUNCA VAN A
¡CRÉEME!
91
00:03:51,126 --> 00:03:52,085
¡NOS VEMOS MÁS TARDE!
92
00:03:52,168 --> 00:03:55,335
>> Todos: ¡AHHHHHHHHHHHHHHH!
93
00:03:55,418 --> 00:03:56,418
>> Toki: ¡¡OH NOOOOO!!
94
00:03:56,502 --> 00:03:58,710
¡¡¡NO OTRA VEZ!!!!
95
00:03:58,794 --> 00:04:00,710
>> Pepinillos: SEGUIMOS OLVIDANDO
¡¡¡QUE ESTAMOS AQUÍ ARRIBA!!!
96
00:04:00,794 --> 00:04:03,460
>> Skwisgaar: HASTA
RENOVACIONES
AMS TERMINÓ AL MENOS.
97
00:04:03,543 --> 00:04:06,752
>> Nathan: CHICOS, NO TENEMOS
UN GERENTE AHORA ASI QUE TODOS LOS ESTUPIDOS
98
00:04:06,835 --> 00:04:10,377
FOLLAR ES DE NOSOTROS.
99
00:04:10,460 --> 00:04:12,168
>> ♪ TIC-TAC TIC-TAC
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
100
00:04:12,252 --> 00:04:15,460
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
101
00:04:15,543 --> 00:04:18,543
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK
♪ ¡DETHKLOK! ¡DETHKLOK!
¡DETHKLOK!
102
00:04:18,627 --> 00:04:21,961
¡DETHKLOK! ♪
♪ ESTOY... HACIENDO TIC...
103
00:04:22,043 --> 00:04:25,919
PARA...EL... ♪
♪ DETHKLOK, DETHKLOK
104
00:04:26,002 --> 00:04:28,377
♪ SKWISGAAR SKWIGELF,
MÁS ALTO QUE UN ÁRBOL ♪
105
00:04:28,460 --> 00:04:30,961
♪ TOKI PUERCA,
NO ES UN ABEJORRO ♪
106
00:04:31,043 --> 00:04:33,627
♪ WILLIAM ASESINATO
ASESINATO ASESINATO ♪
107
00:04:33,710 --> 00:04:35,835
♪ ENCURTIDOS AL BATERISTA
DOODILY DOO DING DONG DOODILY
♪
108
00:04:35,919 --> 00:04:38,126
♪ EXPLOSIÓN DE NATÁN
109
00:04:42,961 --> 00:04:44,961
>> DETHKLOK EN UNA PRENSA
CONFERENCIA RECIENTEMENTE ANUNCIADA
110
00:04:45,043 --> 00:04:47,710
PLANES PARA SU PRIMER VIVO
MOSTRAR
DESDE SU ATAQUE, DANDO
111
00:04:47,794 --> 00:04:49,794
UN IMPULSO MUY NECESARIO
A LA ECONOMÍA MUNDIAL.
112
00:04:49,877 --> 00:04:51,710
>> SABEMOS QUE EL MUNDO ES
PASANDO POR UN MOMENTO DIFÍCIL
113
00:04:51,794 --> 00:04:52,877
AHORA MISMO ECONÓMICAMENTE.
114
00:04:52,961 --> 00:04:55,043
Y VEMOS MUCHO
DE EMPRESAS QUE SE REDUCEN.
115
00:04:55,126 --> 00:04:56,085
PERO NOSOTROS NO.
116
00:04:56,168 --> 00:04:57,168
NOS VAMOS A PONER
EL MÁS GRANDE, EL MÁS CARO
117
00:04:57,252 --> 00:05:00,335
ELABORADO SHOW EN VIVO
ESO SE HA HECHO ALGUNA VEZ.
118
00:05:00,418 --> 00:05:02,335
VAMOS A HACER
GASTAR DINERO METAL.
119
00:05:02,418 --> 00:05:03,502
>> ¡COMPRUEBALO!
120
00:05:03,585 --> 00:05:07,961
REALIZAMOS CARTELES DE CRISTAL MACIZO
¡Y NI SIQUIERA ESTÁN A LA VENTA!
121
00:05:08,043 --> 00:05:09,377
>> ¡LAS ENTRADAS TIENEN PRECIO PÉNTOUPLE!
122
00:05:09,460 --> 00:05:11,377
¡NO HAY RECESIÓN PARA EL METAL!
123
00:05:11,460 --> 00:05:13,335
LA RECESIÓN ES
¡UN CULO!
124
00:05:13,418 --> 00:05:16,293
>> Y CON LA MUERTE PREUNTA
DE SU GERENTE,
125
00:05:16,377 --> 00:05:18,460
¿CÓMO SEGUIRÁ DETHKLOK
ORGANIZA SUS MULTI KRILLONES
126
00:05:18,543 --> 00:05:19,627
¿NEGOCIO DEL DÓLAR?
127
00:05:19,710 --> 00:05:21,002
>> NO ESTAMOS CONTRATANDO
UN DIRECTOR DE REEMPLAZO.
128
00:05:21,085 --> 00:05:24,502
ES DEMASIADO PRONTO KIMOSABE.
129
00:05:24,585 --> 00:05:28,252
ESTAMOS Asumiendo
TODA LA ADMINISTRACIÓN, EH, COSAS.
130
00:05:28,335 --> 00:05:31,293
>> YO SOY A CARGO
DE LAS TESORERÍAS FINANCIERAS.
131
00:05:31,377 --> 00:05:33,502
>> SOY JEFE DE FINANCIERO
ASUNTOS COMERCIALES.
132
00:05:33,585 --> 00:05:34,669
>> SOY JEFE DE
RECIBOS FINANCIEROS.
133
00:05:34,752 --> 00:05:36,543
REUNIÓN.
134
00:05:36,627 --> 00:05:37,919
>> VICEPRESIDENTE DE
DINERO FINANCIERO.
135
00:05:38,002 --> 00:05:39,752
>> ESTOY A CARGO DE LOS SNACKS.
136
00:05:39,835 --> 00:05:41,961
MIERDA DE MIERDA.
137
00:05:42,043 --> 00:05:44,585
>> ¿NO TIENE MIEDO DE
¿MANEJANDO MAL ESTA BANDA?
138
00:05:44,669 --> 00:05:47,919
CHARLES OFFDENSEN FUE
CONSIDERADO
POR MUCHOS GENIOS FINANCIEROS.
139
00:05:48,002 --> 00:05:50,085
¿CUÁLES SON TUS CREDENCIALES?
140
00:05:50,168 --> 00:05:51,126
>> ¡Jódete!
141
00:05:51,210 --> 00:05:52,585
¡ESAS SON MIS CREDENCIALES!
142
00:05:52,669 --> 00:05:54,877
SABEMOS LO QUE ESTAMOS JODIENDO
HACIENDO, CULO--
143
00:05:54,961 --> 00:05:57,043
>> Y CON DETHKLOK A CARGO
DE SUS FINANZAS, ¿CÓMO SERÁ
144
00:05:57,126 --> 00:05:58,502
¿CONTROLAN SUS GASTOS?
145
00:05:58,585 --> 00:06:00,085
LOS RECIBOS HAN SIDO ENVIADOS A
LOS MEDIOS QUE MUESTRAN MIL MILLONES DE
146
00:06:00,168 --> 00:06:04,002
DÓLARES DESPIERTOS
SOBRE PROYECTOS DE VANIDAD.
147
00:06:04,085 --> 00:06:06,835
>> FUERON QUINCE MILLONES DE DÓLARES
GASTE EN TONOS DETHKLOK KITTY,
148
00:06:06,919 --> 00:06:08,919
GAFAS DE SOL PARA GATOS.
149
00:06:09,002 --> 00:06:11,627
>> SE GASTARON VEINTE MILLONES EN
LA "SERPIENTE DE CARAMELO DE SÚPER TETAS"
150
00:06:11,710 --> 00:06:14,585
"PROYECTO", QUE NUNCA FUE
COMPLETADO O DEFINIDO.
151
00:06:14,669 --> 00:06:18,752
Y FINALMENTE, SE FUERON $85,5 MILLONES
GASTAMOS CONVERTIR 90 ACRES DE
152
00:06:18,835 --> 00:06:22,002
SILOS DE TIERRA Y MAÍZ EN "COOL"
DISPENSADORES "RANCH DORITO".
153
00:06:22,085 --> 00:06:29,543
>> [ ANIMANDO ]
>> BIENVENIDO A DETHKLOK'S
154
00:06:29,627 --> 00:06:31,126
¡TIERRA DE DORITO!
155
00:06:31,210 --> 00:06:36,126
[ ZUMBADO DE ELECTRICIDAD,
GENTE GRITANDO ]
156
00:06:36,210 --> 00:06:38,210
>> ME GUSTARÍA RECORDARLES A TODOS
ESA TIERRA DE DORITO NO ESTÁ ABIERTA
157
00:06:38,293 --> 00:06:39,210
AL PÚBLICO.
158
00:06:39,293 --> 00:06:40,377
ES SOLO PARA NOSOTROS.
159
00:06:40,460 --> 00:06:41,252
LO SIENTO.
160
00:06:41,335 --> 00:06:42,543
>> LO QUE NOS LLEVA AL AHORA.
161
00:06:42,627 --> 00:06:45,460
CON EL MUNDO ECONÓMICO EN CAMBIO,
DETHKLOK HA CANCELADO TODO
162
00:06:45,543 --> 00:06:50,543
ENTREVISTAS PARA TRABAJAR
"ASUNTOS MÁS IMPORTANTES".
163
00:06:50,627 --> 00:06:53,335
>> CHICOS, DESDE MURDERFACE
ACOSÓ A ESE OTRO INTERIOR
164
00:06:53,418 --> 00:06:56,919
DISEÑADOR Y ELLA SE CAERON
DE NUESTRA CASA, ME HIZO PENSAR-
165
00:06:57,002 --> 00:06:59,377
TENEMOS QUE SER
LOS DISEÑADORES DE INTERIORES DE
166
00:06:59,460 --> 00:07:00,502
MORDHAUS.
167
00:07:00,585 --> 00:07:02,293
LO ÚNICO ES TOMAR DECISIONES.
168
00:07:02,377 --> 00:07:04,961
TOMARÉ UNA DECISIÓN CORRECTA
AHORA,
MIRA ESTO.
169
00:07:05,043 --> 00:07:08,002
DECIDÍ CORTARLO.
170
00:07:08,085 --> 00:07:09,460
>> ENTONCES A QUÉ VAMOS
¿QUÉ HACER EN EL SALÓN?
171
00:07:09,543 --> 00:07:13,126
ESO ES LO MAS IMPORTANTE
DECISIÓN PORQUE ESA ES LA HABITACIÓN
172
00:07:13,210 --> 00:07:13,752
QUE TODOS COMPARTEN.
173
00:07:13,835 --> 00:07:15,710
¿TENGO RAZON?
174
00:07:15,794 --> 00:07:16,335
>> SÍ, TIENES RAZÓN.
175
00:07:16,418 --> 00:07:17,752
>> CHICOS, ¡ESPEREN! ¡LO TENGO!
176
00:07:17,835 --> 00:07:19,627
¡LO TENGO!
177
00:07:19,710 --> 00:07:21,460
¡UN PAISAJE DE ARENA!
178
00:07:21,543 --> 00:07:24,543
UN GRAN INTERIOR MALO
ESCENA DEL DESIERTO.
179
00:07:24,627 --> 00:07:26,585
>> ¡PAISAJE DE ARENA AQUÍ!
180
00:07:26,669 --> 00:07:29,460
LA SALA DE ESTAR ES
VA A SER
UNA ARIZONA MALDITA
ESTILO. NO. ¡DE NINGUNA MANERA!
181
00:07:29,543 --> 00:07:31,627
¡COMO TUCSON!
Joder, no.
182
00:07:31,710 --> 00:07:32,961
¡SCOTTSDALE!
¡DE NINGUNA MANERA!
183
00:07:33,043 --> 00:07:33,877
¡JUSTO AQUÍ HOMBRE!
184
00:07:33,961 --> 00:07:34,961
>> SABES CÓMO ME SIENTO
¡SOBRE ARENA!
185
00:07:35,043 --> 00:07:36,961
>> ¡PERO ES UN ESCAPE!
186
00:07:37,043 --> 00:07:38,835
>> ¡ODIO ESTA IDEA!
187
00:07:38,919 --> 00:07:42,126
>> CACTUS REALES,
¡MALETAS REALES, SERPIENTES REALES!
188
00:07:42,210 --> 00:07:43,502
¿EH?
189
00:07:43,585 --> 00:07:44,418
¡CONEJA!
190
00:07:44,502 --> 00:07:45,627
¿DÓNDE ESTÁ TOKI? ¡ESO LE ENCANTARÁ!
191
00:07:45,710 --> 00:07:46,502
¿DÓNDE ESTÁ?
192
00:07:46,585 --> 00:07:48,585
>> LA ARENA LLEGARÁ A TODAS PARTES,
ASESINATO.
193
00:07:48,669 --> 00:07:49,585
>> VACÍO. NINGÚN PROBLEMA.
194
00:07:49,669 --> 00:07:51,502
>> OH SÍ, ASÍ NO SERÁ
UNA PUTA PESADILLA.
195
00:07:51,585 --> 00:07:53,502
OH, uh, supongo que voy a
SALGA DE LA HABITACIÓN.
196
00:07:53,585 --> 00:07:54,669
Supongo que voy a aspirar a mi estúpido.
FOLLADOS ZAPATOS OTRA VEZ.
197
00:07:54,752 --> 00:07:56,627
>> TUCSON!
198
00:07:56,710 --> 00:07:57,835
¡SCOTTSDALE!
199
00:07:57,919 --> 00:07:58,835
>> UF.
200
00:07:58,919 --> 00:08:01,669
¿SABES LO QUE ENTRA?
¿Hacer de una casa un hogar?
201
00:08:01,752 --> 00:08:04,085
JODIDO CONCIERTO MALO
ILUMINACIÓN.
202
00:08:04,168 --> 00:08:05,669
YO TE LO MOSTRARÉ.
203
00:08:05,752 --> 00:08:07,335
>> EH TOKI.
204
00:08:07,418 --> 00:08:10,085
SE SUPONE QUE DEBES HACER
BOCADILLOS.
205
00:08:10,168 --> 00:08:11,460
Y TODO LO QUE HUELO ES
PLÁSTICO QUEMANDO.
206
00:08:11,543 --> 00:08:14,794
Y SABES QUE QUEMA
EL PLÁSTICO NO SON BOCADILLOS.
207
00:08:14,877 --> 00:08:17,502
Quiero decir, ¿TOKI?
208
00:08:17,585 --> 00:08:18,627
¿ME ESTÁS ESCUCHANDO?
209
00:08:20,961 --> 00:08:24,126
>> LO EXTRAÑO PEPINILLO.
210
00:08:24,210 --> 00:08:25,043
>> TODOS LO HACEMOS.
AUNQUE NO LO DECIMOS.
211
00:08:26,085 --> 00:08:28,835
>> ¿POR QUÉ NO LO DECIMOS PICKLE?
212
00:08:28,919 --> 00:08:29,961
>> TOKIO....
213
00:08:30,043 --> 00:08:33,043
[ SUSPIROS ]
PORQUE ADMITIR LA TRISTEZA
214
00:08:33,126 --> 00:08:34,710
TE HACE GAY.
215
00:08:34,794 --> 00:08:37,043
>> SIENTO QUE ESTAMOS TOMANDO
DETHKLOK
Y GESTIONARLO
216
00:08:37,126 --> 00:08:39,085
DERECHO BAJA EL CRAPPER.
217
00:08:39,168 --> 00:08:40,877
>> TOKI. OK, ESCUCHA.
218
00:08:40,961 --> 00:08:42,961
TÚ ESTÁS A CARGO DE LOS BOCADILLOS.
219
00:08:43,043 --> 00:08:44,002
Y A JUZGAR POR TU MERIENDA....
220
00:08:44,085 --> 00:08:46,877
[NATÁN GRITANDO]
>> ¿AMS DAT NATHANS GRITA?
221
00:08:46,961 --> 00:08:48,961
>> MUY BIEN, MIRA ESTO.
222
00:08:49,043 --> 00:08:49,710
ES ILUMINACIÓN ACTIVADA POR GRITOS.
223
00:08:49,794 --> 00:08:56,168
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
224
00:08:56,252 --> 00:08:57,794
¿VER? Cuando vuelves a casa, está oscuro.
225
00:08:57,877 --> 00:08:58,919
¿DÓNDE ESTÁN MIS LLAVES?
226
00:08:59,002 --> 00:09:00,710
¡¡¡QUÉAAAAAAAA!!!
227
00:09:00,794 --> 00:09:01,752
ALLÍ.
228
00:09:01,835 --> 00:09:02,502
PONLO EN CADA HABITACIÓN DE
LA CASA.
229
00:09:07,002 --> 00:09:08,085
>> TENGO MIEDO DE QUE VA A
CUESTA MUCHO DINERO
230
00:09:08,168 --> 00:09:09,877
SOLO TE LO DIGO.
231
00:09:09,961 --> 00:09:10,919
>> ¡A LA MIERDA EL DINERO!
232
00:09:11,002 --> 00:09:11,835
>> Todos: ¡A LA MIERDA EL DINERO!
233
00:09:11,919 --> 00:09:13,585
>> DIS SON MIS PLATINOS
PRÁCTICA
CAMARAS.
234
00:09:16,835 --> 00:09:18,710
TENGO UN METRÓNOMO DE RUBÍ SÓLIDO.
235
00:09:20,168 --> 00:09:22,543
Y UN HUMIDIFICADOR DE CHAMPÁN.
236
00:09:24,835 --> 00:09:26,126
DAT TAN JODIDAMENTE CARO
237
00:09:26,210 --> 00:09:27,627
ME PONE CALIENTE.
238
00:09:27,710 --> 00:09:28,877
>> ESTA ES MI ESPECIE EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
239
00:09:28,961 --> 00:09:30,043
SALA DE MUEBLES.
240
00:09:40,543 --> 00:09:41,502
>> EN SERIO CHICOS.
241
00:09:41,585 --> 00:09:42,627
A LA MIERDA EL DINERO.
242
00:09:42,710 --> 00:09:43,961
>> SEÑORES, ¿PUEDO HABLAR POR FAVOR?
CONTIGO SOBRE UN PERSONAL
243
00:09:44,085 --> 00:09:46,293
¿ASUNTO FINANCIERO?
244
00:09:46,377 --> 00:09:48,377
>> ¿QUÉ? ¡IR! ¡HABLAR!
245
00:09:48,460 --> 00:09:50,543
>> MAESTROS NUESTROS CHEQUES DE PAGO SON
NO
SER HONRADO EN EL BANCO.
246
00:09:50,627 --> 00:09:51,543
>> OHHHHHHH.
UHHH, A VER.
247
00:09:52,043 --> 00:09:53,002
ESO ES EXTRAÑO.
248
00:09:53,085 --> 00:09:59,877
>> SÍ SEÑOR. REBOTO.
249
00:09:59,961 --> 00:10:02,126
>> CHICOS SI SU DINERO ES
FOLLADA
¡ENTONCES EL NUESTRO TAMBIÉN PODRÍA SERLO!
250
00:10:02,210 --> 00:10:09,961
>> TENEMOS QUE DESCUBRIR QUÉ ES
¡SIGUE CON NUESTRO DINERO!
251
00:10:10,043 --> 00:10:11,502
>> TE ARREPENTARÁS POR ESO,
¡HIJO DE PERRA!
252
00:10:11,585 --> 00:10:16,335
NUNCA LO OLVIDARÉ
¡TÚ HICISTE ESTO!
253
00:10:16,418 --> 00:10:20,002
DESDE QUE MI POBRE PADRE ESTÁ
HA SIDO MI TAREA PERSONAL
254
00:10:20,085 --> 00:10:21,460
PARA LIMPIAR ESTA EMPRESA.
255
00:10:21,543 --> 00:10:23,418
LO QUE ME LLEVA A DETHKLOK.
256
00:10:23,502 --> 00:10:26,835
DETHKLOK FINALMENTE ESTÁ
EN UNA POSICIÓN VULNERABLE.
257
00:10:26,919 --> 00:10:30,168
Y NO RECIBEN MÁS DE
LA ETIQUETA DEL DINERO HASTA QUE
258
00:10:30,252 --> 00:10:33,335
RENEGOCIAR LOS TÉRMINOS
QUE PENSAMOS JUSTOS.
259
00:10:33,418 --> 00:10:34,002
Y SI NO LO HACEN.
260
00:10:34,085 --> 00:10:38,335
SE ARREPENTIRÁN.
261
00:10:38,418 --> 00:10:41,335
>> Nathan: CHICOS, UH, SOLO
COMPROBADO TODAS NUESTRAS CUENTAS
262
00:10:41,418 --> 00:10:43,168
Y EH,
NO ENTRA DINERO.
263
00:10:43,252 --> 00:10:47,335
QUE MIERDA ES
¿SIGUE AQUÍ?
264
00:10:47,418 --> 00:10:50,377
>> Skwisgaar: ¿Eh, WILLIAMS?
265
00:10:50,460 --> 00:10:51,835
¿PAGÓ LA FACTURA DE ELECTRICIDAD?
266
00:10:51,919 --> 00:10:53,002
>> Murderface: UH, ¿QUÉ SOY?
¿VAS A PAGAR CON?
267
00:10:53,085 --> 00:10:55,168
¿MIS PEDOS?
268
00:10:55,252 --> 00:11:01,335
>> [CRUJIENDO]
>> Todos: [ GRITANDO ]
269
00:11:02,418 --> 00:11:04,252
>> Reportero: ESTE ES EL
FOTOGRAFÍA
QUE ATRAPÓ A LOS MUNDOS
270
00:11:04,335 --> 00:11:05,418
ATENCIÓN.
271
00:11:05,502 --> 00:11:08,710
DETHKLOK LITERALMENTE CAYENDO EN PLÁSTICO
TANTO FINANCIERO COMO REAL.
272
00:11:08,794 --> 00:11:10,210
Ojalá este hipo
NO AFECTARÁ A DETHKLOK
273
00:11:10,293 --> 00:11:14,502
"EL CONCIERTO MÁS CARO DE LA HISTORIA".
274
00:11:21,377 --> 00:11:24,752
>> CABALLEROS, POR PRIMERA VEZ
DETHKLOK PODRÍA SER
275
00:11:24,835 --> 00:11:27,377
EN GRAVE PELIGRO FINANCIERO.
276
00:11:27,460 --> 00:11:28,460
¿VADER ORLAG?
277
00:11:28,543 --> 00:11:31,627
>> DETHKLOK PERDIÓ UN VERDADERO
PARTE IMPORTANTE DE SU
IMPERIO.
278
00:11:31,710 --> 00:11:32,877
ESTE HOMBRE.
279
00:11:32,961 --> 00:11:35,502
>> CON ÉL IDO DETHKLOK
NO HA
LAS CAPACIDADES PARA HACER
280
00:11:35,585 --> 00:11:38,085
DECISIONES EMPRESARIALES EDUCADAS
Y MIENTRAS TANTO ESTÁN
281
00:11:38,168 --> 00:11:41,460
DESPLASTANDO MIL MILLONES.
282
00:11:41,543 --> 00:11:44,669
AQUÍ PARA EXPLICAR MÁS SOBRE
LOS PROBLEMAS FINANCIEROS DE DETHKLOK SON
283
00:11:44,752 --> 00:11:48,418
EXPERTO FINANCIERO DETHKLOK
WILMORE UNDUNTINGIMINEN.
284
00:11:48,502 --> 00:11:51,418
>> DETHKLOK ESTÁ ACTUANDO COMO SU
LA PROPIA GESTIÓN Y LOS LÍMITES
285
00:11:51,502 --> 00:11:54,043
DE SU RUINA FINANCIERA
SON INFINITAS.
286
00:11:54,126 --> 00:11:55,835
Y LUEGO ESTÁ ESTE HOMBRE.
287
00:11:55,919 --> 00:11:58,085
DAMIEN CORNICKLESON,
HEREDERO APARENTE DE
288
00:11:58,168 --> 00:12:00,002
DISCOS DE MONTAÑA DE CRISTAL...
289
00:12:00,085 --> 00:12:01,085
ACTUALMENTE REGISTRADO POR SU POZO
RESPETADO Y ENFERMO TERMINAL
290
00:12:01,168 --> 00:12:03,460
PADRE ROY CORNICKLESON.
291
00:12:03,543 --> 00:12:05,919
>> PERO EN QUÉ ETIQUETA DUEÑO
SU
LA MENTE CORTA DEVORARÍA
292
00:12:06,002 --> 00:12:07,460
¿SU ENTIDAD MÁS RENTABLE?
293
00:12:07,543 --> 00:12:09,794
>> DAMIEN ES
UN EJECUTIVO DISCO -
294
00:12:09,877 --> 00:12:11,585
UN OPORTUNISTA ASTUTO Y EXCELENTE.
295
00:12:11,669 --> 00:12:15,043
NO LO VES, PROSPERAN
SOBRE ENGAÑOS Y ENGAÑOS
296
00:12:15,126 --> 00:12:16,335
Y ATRAPANTE.
297
00:12:16,418 --> 00:12:19,752
SON COMO ANIMALES SALVAJES,
PERROS RABIOS QUE SÓLO PENSAN
298
00:12:19,835 --> 00:12:22,002
DE LO QUE LES BENEFICIARÁ
EN EL MOMENTO.
299
00:12:22,085 --> 00:12:25,669
>> Y YA QUE DETHKLOK ES
YA
TOMAR MALAS DECISIONES.
300
00:12:25,752 --> 00:12:26,835
>> EXACTAMENTE.
301
00:12:26,919 --> 00:12:29,794
¿POR QUÉ NO HACER UNO MÁS QUE PODRÍA?
¿TERMINAR SIENDO SU PERDICIÓN?
302
00:12:29,877 --> 00:12:33,835
DE VERDAD ES UN HOMBRE PELIGROSO.
303
00:12:33,919 --> 00:12:36,752
>> NUESTRO DISCO SE VENDE REALMENTE
BUENO, AL MENOS ESO ES LO QUE
304
00:12:36,835 --> 00:12:38,126
DICE EN LAS NOTICIAS.
305
00:12:38,210 --> 00:12:39,418
¿POR QUÉ DEBEMOS RENEGOCIAR?
306
00:12:39,502 --> 00:12:40,293
>> ¡SÍ!
307
00:12:40,377 --> 00:12:42,126
¿POR QUÉ AMS RECONGOTINAMOS?
308
00:12:42,210 --> 00:12:44,794
>> SABEMOS QUE TU MÁS
UN CONCIERTO CARO LO ES
309
00:12:44,877 --> 00:12:47,961
PRÓXIMAMENTE Y SI NO LO HACEMOS
ESCUCHA LA RESPUESTA QUE QUEREMOS,
310
00:12:48,043 --> 00:12:50,961
TENEMOS EL DERECHO
PARA CERRAR EL EVENTO.
311
00:12:51,043 --> 00:12:54,377
TODO ESTÁ EN EL CONTRATO
TE ESTAMOS ENVIANDO POR FAX.
312
00:12:54,460 --> 00:12:57,002
>> PERO NOSOTROS YA GASTAMOS NUESTRO
¡¡¡DINERO PARA EL CONCIERTO!!!
313
00:12:57,085 --> 00:12:59,293
DATS LAS ÚNICAS MANERAS EN QUE LO CONSEGUIMOS
¡VOLVER!
314
00:12:59,377 --> 00:13:00,460
>> ESO ES CORRECTO.
315
00:13:00,543 --> 00:13:02,460
RETIRARÉ EL ENCHUFE DE TU SHOW
Y NUNCA HARÁS TU
316
00:13:02,543 --> 00:13:03,460
DEVOLUCIÓN DE DINERO.
317
00:13:03,543 --> 00:13:04,919
ESTARÁS CONDENADO.
318
00:13:05,002 --> 00:13:08,335
RENEGOCIAR.
319
00:13:08,418 --> 00:13:10,460
>> TIPO, ESTA COSA ESTÁ JODIDA.
320
00:13:10,543 --> 00:13:13,085
ESTA TOTALMENTE DESORDENADO
CON ADENDAS Y APÉNDICES
321
00:13:13,168 --> 00:13:14,043
Y COSAS ASI.
322
00:13:14,126 --> 00:13:15,168
>> ¿PERO QUÉ SIGNIFICA?
323
00:13:15,252 --> 00:13:16,126
>> CREO QUE SIGNIFICA QUE ESTO
Gilipollas resbaladizas lo está intentando
324
00:13:16,210 --> 00:13:18,002
PARA FOLLARNOS.
325
00:13:18,085 --> 00:13:20,002
>> DEBEMOS OBTENER ALGO DE AYUDA
CON ESTO.
326
00:13:20,085 --> 00:13:21,919
>> SABES LO MALO QUE SERÍA
¿MIRAR?
327
00:13:22,002 --> 00:13:24,168
SE SUPONE QUE SOMOS NUESTROS
GESTIÓN Y CONSULTA JURÍDICA.
328
00:13:24,252 --> 00:13:25,460
ES COMO ADMITIR EL FRACASO.
329
00:13:25,543 --> 00:13:28,335
>> ESPERA, LO SÉ TOTALMENTE
DÓNDE IR.
330
00:13:28,418 --> 00:13:31,502
VAMOS.
331
00:13:31,585 --> 00:13:33,502
>> ESCUCHEN, SÉ QUE USTEDES LO SON
CONSOLADORES REGULARES Y COSAS
332
00:13:33,585 --> 00:13:35,377
PERO VENDES DISCOS, ASÍ QUE ESTO
[pitido] DEBE TENER SENTIDO
333
00:13:35,460 --> 00:13:36,961
A TU JODIDO CULO ¿CIERTO?
334
00:13:37,043 --> 00:13:38,585
>> SÍ DEBERÍA.
335
00:13:38,669 --> 00:13:39,543
>> ELLA NO CONTESTA.
336
00:13:39,627 --> 00:13:40,919
>> DÉJAME INTENTAR HABLAR CON ELLA.
337
00:13:41,002 --> 00:13:43,835
¿ESTO TIENE ALGÚN SENTIDO?
¿A TI?
338
00:13:43,919 --> 00:13:44,794
>> UHHHHH.
339
00:13:44,877 --> 00:13:46,210
MIS ADMINISTRADORES NO ESTÁN AHORA.
340
00:13:46,293 --> 00:13:47,543
>> NO PERO.
341
00:13:47,627 --> 00:13:49,377
TÚ. TÚ.
342
00:13:49,460 --> 00:13:52,002
¿SABES QUÉ
¿SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS?
343
00:13:52,085 --> 00:13:54,877
>> UHH, ¿"EXCLUSIVIDAD"?
344
00:13:54,961 --> 00:13:55,877
>> SÍ, SÍ, SÍ.
345
00:13:55,961 --> 00:13:57,335
AQUÍ VAMOS, AQUÍ VAMOS.
346
00:13:57,418 --> 00:13:59,877
>> UHH, ¿RECUPERACIÓN CRUZADA?
347
00:13:59,961 --> 00:14:00,877
>> AQUÍ VAMOS.
348
00:14:00,961 --> 00:14:02,168
>> TE LO DIJE.
349
00:14:02,252 --> 00:14:03,293
MI GERENTE NO ESTÁ AQUÍ HOY.
350
00:14:03,377 --> 00:14:04,543
>> ¡Está bien, devuélveme eso!
351
00:14:04,627 --> 00:14:05,543
ESTO ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.
>> DAMAS Y CABALLEROS.
352
00:14:06,585 --> 00:14:07,752
LA TIENDA ESTÁ CERRADA
EN 5 MINUTOS.
353
00:14:07,835 --> 00:14:11,377
SE CIERRE PARA SIEMPRE
PORQUE ES UNA TIENDA DE DISCOS.
354
00:14:11,460 --> 00:14:12,877
Y TODOS ESTÁN CERRANDO.
355
00:14:12,961 --> 00:14:15,710
QUIERO AGRADECER A TODOS
EMPLEADOS
PARA QUEDARSE ALREDEDOR Y
356
00:14:15,794 --> 00:14:16,877
PEGARLO A TRAVÉS DE LOS DUROS
TIEMPOS.
357
00:14:16,961 --> 00:14:24,043
ASÍ QUE DISFRUTA DESCARGANDO ILEGALMENTE
TODOS TUS MP3 EN LÍNEA.
358
00:14:24,126 --> 00:14:26,877
>> HOLA CHICOS, SOLO PENSAMIENTO
SOBRE ALGO.
359
00:14:26,961 --> 00:14:29,377
QUE PASA CON
LOS KLOKATEERS QUE NUNCA
GOTS
360
00:14:29,460 --> 00:14:30,877
¿ SUS CHEQUES DE PAGO?
361
00:14:30,961 --> 00:14:32,794
>> OH ¿SÍ?
362
00:14:32,877 --> 00:14:44,794
♪
363
00:14:51,335 --> 00:14:51,794
>> CHICOS
¿POR QUÉ SOMOS TODOS TAN TRESOS?
364
00:14:52,794 --> 00:14:55,669
NO DEBEMOS PREOCUPARNOS
SOBRE ESTA MIERDA.
365
00:14:55,752 --> 00:14:57,377
¡NUNCA TENEMOS ANTES!
366
00:14:57,460 --> 00:14:59,460
DEBEMOS CONCENTRARNOS
EN LO QUE SOMOS BUENOS.
367
00:14:59,543 --> 00:15:02,835
¡DEATH METAL Y DISEÑO DE INTERIORES!
368
00:15:02,919 --> 00:15:03,210
¡SORPRESA!
369
00:15:03,293 --> 00:15:05,168
¡ACEPTALO!
370
00:15:05,252 --> 00:15:07,377
LO SÉ, LO SÉ QUE SE SUPONE
SER UN ESFUERZO GRUPAL
371
00:15:07,460 --> 00:15:08,794
¡PERO MIRA, COMPRUÉBALO!
372
00:15:08,877 --> 00:15:10,543
FUI MÁS ALLÁ Y MÁS ALLÁ.
373
00:15:10,627 --> 00:15:12,377
TENGO QUE IR A CAGAR.
374
00:15:12,460 --> 00:15:24,794
>> [ NATHAN GIMIENDO ]
[GEMIDOS]
375
00:15:24,877 --> 00:15:25,752
>> ¡GUAAA!
376
00:15:25,835 --> 00:15:27,877
>> [ NATHAN SE ESCORRIBE ]
A VER CUÁNTO ESTO
377
00:15:27,961 --> 00:15:30,543
COSA COSTE.
378
00:15:30,627 --> 00:15:31,835
CHICOS HE ESTADO CRUJIENDO
NÚMEROS Y FINANCIERAMENTE,
379
00:15:31,919 --> 00:15:35,210
NO SÉ COMO DECIR ESTO,
PERO ESTAMOS JODIDOS.
380
00:15:35,293 --> 00:15:38,043
GRACIAS A MURDERFACE
SANDSCAPE ESTAMOS EN ROJO.
381
00:15:38,126 --> 00:15:40,502
BUEN, MURDERFACE.
382
00:15:40,585 --> 00:15:42,418
LA ÚNICA MANERA EN QUE VAMOS A
DEVOLVER EL DINERO ES SI ESTO
383
00:15:42,502 --> 00:15:44,002
EL CONCIERTO ES UN ÉXITO.
384
00:15:44,085 --> 00:15:47,252
Y HASTA ENTONCES, ESTAMOS REALMENTE
TENDRÉ QUE REDUCIR
385
00:15:47,335 --> 00:15:47,961
SOBRE EL GASTO.
386
00:15:50,502 --> 00:15:55,293
>> OH CHICOS, NO PODEMOS COMER
AQUÍ,
DIS AMS DEMASIADO CARO.
387
00:15:55,377 --> 00:15:59,168
>> AHORA DONDE VAMOS A COMER
¿PARA NOCHE DE RESTAURANTE?
388
00:15:59,252 --> 00:16:01,502
>> ESTE ES EL ÚNICO RESTAURANTE
CREO QUE AHORA PODEMOS PAGARLO.
389
00:16:01,585 --> 00:16:04,126
>> NO ME DÍA CUENTA DE ESE 7-11
ERA UN RESTAURANTE.
390
00:16:04,210 --> 00:16:05,252
>> ESCUCHA.
391
00:16:05,335 --> 00:16:06,252
LA CONSTRUCCIÓN SE HA DETENIDO.
392
00:16:06,335 --> 00:16:09,919
>> DATS PORQUE NO LO HACEN
SE PAGA, ESTÚPIDO.
393
00:16:21,252 --> 00:16:23,252
>> ¡AY!
394
00:16:25,085 --> 00:16:26,210
>> CHICOS, COMIENCEN A GIRAR
LOS SOFÁS TERMINADOS.
395
00:16:26,293 --> 00:16:29,919
TENEMOS QUE ENCONTRAR ALGÚN CAMBIO SUELTO
PARA UNAS PUTAS HAMBURGUESAS.
396
00:16:37,752 --> 00:16:40,669
>> ESTAMOS EN VIVO ESTA NOCHE EN
MÓNACO
ESPERANDO CON ANSIEDAD LA NOCHE
397
00:16:40,752 --> 00:16:43,210
AGOTADO CONFIGURACIÓN DE RÉCORD
MÁS GRANDE MÁS ELABORADO MÁS
398
00:16:43,293 --> 00:16:44,543
CONCIERTO CARO NUNCA.
399
00:16:44,627 --> 00:16:46,460
TODA UNA HAZAÑA EN ESTO
CLIMA ECONÓMICO.
400
00:16:46,543 --> 00:16:49,043
ESTE ES TAMBIÉN EL PRIMER ESPECTÁCULO
DETHKLOK NUNCA HA SIDO SIN
401
00:16:49,126 --> 00:16:53,460
LA AYUDA DE SUS
GERENTE/ABOGADO
Director Financiero CHARLES OFFDENSEN.
402
00:16:53,543 --> 00:16:57,002
>> MIREN CHICOS, ESTA NOCHE ES LA ÚNICA
NOCHE QUE REALMENTE PODEMOS HACER
403
00:16:57,085 --> 00:16:58,418
DEVOLVER EL DINERO QUE GASTAMOS
MIENTRAS ACTUAMOS COMO
404
00:16:58,502 --> 00:17:00,835
PENDEJOS COMO GERENTES.
405
00:17:00,919 --> 00:17:03,002
Y SÉ QUE LA ETIQUETA TIENE
ESTADO AMENAZANDO CON CERRAR ESTO
406
00:17:03,085 --> 00:17:05,961
COSA ABAJO PARA QUE PUEDAN FORZAR
Estados Unidos
PARA RENEGOCIAR.
407
00:17:06,043 --> 00:17:09,002
CREO QUE SOLO TENEMOS QUE JUGAR
ESTO
CONCIERTE Y LLAME A SUS BLUFF.
408
00:17:09,085 --> 00:17:12,919
Entonces, uh, simplemente juguemos.
Y ESPERAMOS LO MEJOR.
409
00:17:13,002 --> 00:17:15,043
IR A CONSEGUIRLOS CHICOS.
410
00:17:15,126 --> 00:17:16,502
SÍ.
411
00:17:16,585 --> 00:17:18,293
DISCURSO DE MIERDA, LO SIENTO.
412
00:17:18,377 --> 00:17:19,627
VAYA, eh...
413
00:17:19,710 --> 00:17:21,126
>> NATAN?
414
00:17:21,210 --> 00:17:22,377
SOLO DEJA DE HABLAR.
415
00:17:22,460 --> 00:17:25,835
SOLO DEJA DE HABLAR.
416
00:17:28,502 --> 00:17:34,460
♪
♪
417
00:17:54,669 --> 00:17:58,210
>> ESTAMOS AQUÍ ESTA NOCHE PARA TOMAR
TODO DINERO Y FOLLADA
DESTRUIRLO.
418
00:17:58,293 --> 00:18:03,252
LLUVIARÁ SANGRE SIN VALOR
DINERO PARA VUESTRAS ALMAS PÚTRIDAS.
419
00:18:03,335 --> 00:18:07,460
ESTA NOCHE VEREMOS EL DINERO
COMETER SUICIDIO.
420
00:18:26,168 --> 00:18:34,126
[GRITOS DE ENOJO]
>> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AFUERA?
421
00:18:34,210 --> 00:18:34,794
>> LA ETIQUETA NOS CALÓ.
422
00:18:34,877 --> 00:18:37,085
>> ¿QUÉ VAMOS A HACER?
423
00:19:31,002 --> 00:19:33,002
>> USTEDES TIENEN UN ESPECTÁCULO QUE HACER.
424
00:19:33,085 --> 00:19:35,252
NO TE PREOCUPES, TENDRÉ RAZÓN
AQUÍ
CUANDO HAYAS TERMINADO.
425
00:19:35,335 --> 00:19:37,877
VOY A TOMAR UN POCO
ENCUENTRO CON ESTOS CHICOS.
426
00:19:41,002 --> 00:19:46,961
♪
♪
427
00:20:12,669 --> 00:20:19,418
[ INDISTINTO ]
♪
428
00:20:48,168 --> 00:20:48,710
>> PENSAMOS QUE ESTABAS MUERTO.
429
00:20:48,794 --> 00:20:50,502
>> TIENES RAZÓN, NATÁN.
430
00:20:50,585 --> 00:20:51,585
ESTABA MUERTO.
431
00:20:51,669 --> 00:20:53,627
Me aseguré de que estaba
PRONUNCIADO MUERTO EN EL
LOCAL.
432
00:20:53,710 --> 00:20:54,752
>> ¿DÓNDE ESTABAS POR ÚLTIMA VEZ?
¿NUEVE MESES?
433
00:20:54,835 --> 00:20:56,669
>> NO PUEDO DECIRTE AHORA.
434
00:20:56,752 --> 00:20:58,585
PERO CUANDO LLEGUE EL MOMENTO ADECUADO,
LO HARÉ.
435
00:20:58,669 --> 00:21:00,710
HAY ALGO MUCHO MÁS GRANDE
QUE NOSOTROS SEGUIMOS ALLÍ.
436
00:21:00,794 --> 00:21:02,002
PERO ESA ES UNA HISTORIA PARA MÁS TARDE.
437
00:21:02,085 --> 00:21:05,085
Mientras tanto
TENEMOS TRABAJO QUE HACER.